Aşağıda La Fontaine’nin (La Fonten) “Aslan ile Fare” fablının farklı çevirileri verilmiştir. Metinleri okuyunuz. Okuduğunuz iki farklı çeviriyi karşılaştırınız. (Kahramanlar, konu, biçim, anlatıcı…)

8. Sınıf Türkçe Ders Kitabı Aşağıda La Fontaine’nin (La Fonten) “Aslan ile Fare” fablının farklı çevirileri verilmiştir. Metinleri okuyunuz. Okuduğunuz iki farklı çeviriyi karşılaştırınız. (Kahramanlar, konu, biçim, anlatıcı…) Sorusunun Cevabı.

Kahramanlar: İkisinde de Aslan ile faredir.
Konu: Aslan ile fare arasında geçen konulardan bahsedilmiştir.
Biçim: Birincisi düz yazı şeklindedir. İkincisi ise şiir biçiminde yazılmıştır.
Anlatıcı: üçünçü şahıslı anlatım kullanmışlardır.